Kao što svi znate, prije 5 mjeseci, naš planet je pretrpio strašnu tragediju.
Como vocês sabem, há 5 meses atrás nosso planeta sofreu uma tragédia terrível.
Ali želim da svi znate, uvek æu misliti na ovaj dražesni gradiæ... kao o mestu gostoljublja i dobrote... i domova... domova.
Mas saibam que sempre considerarei esta cidade como um lugar hospitaleiro e gentil e onde me sinto em casa.
Vi, ljudi, svi znate, da zatvor ima samo jednu æeliju, da je brava razbijena i da ja u njoj spavam.
Todos sabem que a cadeia só tem uma cela... que o cadeado não funciona e que eu durmo nela.
Vi svi znate zbog èega smo ovde.
Todos sabem por que estamos aqui.
Svi znate šta treba da radite?
Todos sabem o que têm que fazer?
Da li svi znate doæi tamo?
Todos vocês sabem como chegar lá?
Hoæu da svi znate, da ja neæu izazivati nikakve nevolje!
Quero que todos saibam que de minha parte não haverá problemas!
Hoæu da svi znate, mogu da zovem 25 agenata koji bi bili ovde za 15 min, ušetali bi ovde, i pronjuškali mesto i svi vi bi ostali bez posla ako ne budete saraðivali.
Quero que saibam que posso chamar 25 agentes, e, em 15 minutos... eles chegam aqui e confiscam tudo... e adeus emprego, se não cooperarem. - Entendido?
Ali, kao što svi znate... uzasan konflikt se pojavio veèeras u Južnom Kineskom moru... koji, može da uništi svako ljudsko biæe na zemlji.
Mas, como todos sabem... há sérios conflitos hoje no Mar da China do Sul... que, se não verificados... poderão destruir todo ser humano na Terra.
Svi znate da se u 18 sati cela ekipa okuplja za konaèni dogovor.
Vocês sabem que às 18 h todos os funcionários se reunirão aqui.
Èak znam deèka koji ima scooter.-Svi znate da nemam novaca.
Tem um garoto que tem até uma mobilete. Sabe que não tenho dinheiro.
Kao što svi znate, noæni èuvar iz hokejaške arene je nestao.
Como todos sabem, um vigia noturno da arena de hóquei está desaparecido.
Želim da svi znate da sam poèašæena što sam prihvatila ovo imenovanje.
Quero que saibam que estou honrada em aceitar esta nomeação.
Kao što svi znate, ovde smo da... proslavimo buduæi brak našeg dragog prijatelja Dextera.
Como todos já sabem, estamos aqui para... celebrar o casamento iminente do nosso querido amigo Dexter.
Kao što svi znate, ovo je naše prvo veliko istorijsko okupljanje životinja.
E como todos devem saber, esta é a nossa primeira grande e histórica reunião dos animais.
Ali svi znate da ja nisam na toj poternici, i svi znate da ja ne treba da poðem na ovaj put.
Mas eu não estou no cartaz, e precisam saber que eu não devia estar nesta viagem.
Kao što svi znate, moja najmlaða æerka se udaje za jednog zgodnog mladiæa sa Roud Ajlenda.
Como todos sabem, a minha filha mais nova vai se casar com um bonito jovem de Rhode Island.
Svi znate da nisam neko ko se meša u tuðe stvari, ali Eva mi nije ostavila izbora.
Você sabem que não sou de meter. mas a Eva não me deixou escolha.
Kao što svi znate, ovo je tvoj veliki projekat ovog semestra.
Como sabem, este será seu grande projeto neste semestre.
Kao što svi znate, moja žena, Ejmi Eliot Dan, nestala je pre tri dana.
Como sabem, minha esposa, Amy Elliott Dunne, desapareceu há três dias.
Mislim da svi znate kakav je prijatelj Teri bio ovom okrugu.
Acho que todos sabem que tipo de amigo Terry tem sido para este distrito.
Znam da svi znate o èemu prièam.
Sei que vocês sabem do que eu estou falando.
Samo je jedan Super Buvs na ovom brodu, i svi znate ko je to.
Só há um Super-Boov nesta nave, e vocês sabem quem é.
Kao što svi znate, Majkl Korigan je pronaðen mrtav u svojoj æeliji.
Como todos sabem, Michael Corrigan foi encontrado morto em sua cela hoje.
Sigurno svi znate za porodicu Rejbarn, po njihovom hotelu, po ugledu koji uživaju...
Certamente conhecem a família Rayburn, pela pousada, pela reputação e estima...
Mislim da svi znate da nisam bio pristaša ovoga.
Acho que vocês sabem que nunca fui fã do que acontecia aqui.
Ovo je za coveka koji ima svetla buduc´nost u našoj kompaniji, covek što svi znate, covek koji c´e se promeniti ova kompanija za dobro, covek dovoljno pametan da se oženi žena svaki bit jednaki...
Eis o homem que tem um futuro brilhante na nossa empresa, um homem que todos conhecem, um homem que mudará essa empresa para o bem, um homem inteligente o bastante para casar com uma mulher do nível dele.
U redu. –Želim da svi znate nešto.
Quero que todos saibam uma coisa:
Kao što svi znate, Hidrin objekat je juèe uništen.
Como todos sabem... uma instalação da Hidra foi destruída ontem.
Pa, kao što vi svi znate, biološke vrste su živele u određenim ekološkim nišama, a određena prirodna okruženja i pritisak tih okruženja je prosto selektovao koje će promene, koje su nastale kao rezultat slučajnih mutacije kod neke vrste, biti sačuvane.
Então, como voces todos sabem, as espécies viviam em nichos ecológicos particulares e ambientes específicos, e as pressões desses ambientes selecionavam quais mudanças, através de mutações aleatórias nas espécies, seriam preservadas.
Svi znate da daljinci imaju infracrveni LED -- prosto uključite LED, ona emituje, i kada je isključite, ona ne emituje.
Todos sabem que controles remotos têm um LED infravermelho -- basicamente vocês ligam o LED, e se ele está desligado, vocês o desligam.
I sad svi znate gde ovo vodi.
Vocês sabem onde estou querendo chegar com isso.
A svi znate šta su fantomski udovi.
E vocês sabem o que são membros fantasmas
Osim toga što, kao što svi znate, jedna od prvih stvari koju naučite dok putujete je to da nijedno mesto nije magično ukoliko ga ne gledate pravim očima.
Exceto, como vocês sabem, uma das primeiras coisas que você aprende quando viaja é que nenhum lugar é mágico a não ser que você veja-os com os olhos certos.
Lord Kelvin, onaj po kome su nazvani Kelvinovi stepeni i tako to, rekao je da je najbolje koristiti skraćeni oktaedar, (Smeh) a to je, kao što svi znate, (Smeh) ovo ovde!
Lord Kelvin, do famoso "graus Kelvin" e tudo mais, disse que o melhor era usar um octaedro truncado. (Risos) Que, como todo mundo sabe... (Risos) É esta coisa aqui.
Sad, svi znate šta je uviđaj.
Você sabe o que "post-mortem" é.
Svi znate da je povišen holesterol povezan sa povećanim rizikom od kardiovaskularnih bolesti, od srčanog udara, infarkta.
Todos sabem que colesterol alto está associado com risco maior de doença cardiovascular, ataque cardíaco e derrame.
Verovatno svi znate da su geni sačinjeni od dvolančanog DNK.
Provavelmente vocês sabem que os genes são feitos de uma cadeia dupla de DNA.
I da se ne lažemo, svi znate da možete da saznate mnogo o karakteru posmatrajući kako se neko odnosi prema konobaru u restoranu ili prema svom taksisti.
Todos sabemos que é possível conhecer o caráter de uma pessoa apenas observando como ela trata seu garçom ou seu motorista do Uber.
Prvo, kao što svi znate, potrebno je da vođa ima hrabrosti da se istakne i bude ismejan.
Primeiro, como sabem, um líder precisa de coragem para se destacar e ser ridicularizado.
To je malo problematično za mene jer ja radim sa HIV-om, i mada sam sigurna da svi znate da se kod HIV-a radi o siromaštvu i nejednakosti među polovima, i ako ste bili na TED-u '07, radi se o cenama kafe;
Um pouco problemático pra mim porque trabalho com HIV, e embora eu tenha certeza que todos vocês sabem que HIV é sobre pobreza e desigualdade de gênero, e se você estivesse no TED 2007, é sobre os preços do café;
Možda otrežnjujuća misao i nešto za šta svi znate.
Talvez nos faça pensar, e algo que todos vocês sabem.
Naravno, svi znate tačno šta je ovo, je l' tako?
E é claro que todos vocês sabem exatamente o que é isso, certo?
Ovo se koristi u nekim poznatim potrošačkim veb pričama, kao što je "Digg", mislim da svi znate za to.
Isso é usado em alguns tipos famosos de sites de indicação, como o Digg, o qual estou certo que todos já conhecem.
5.2925698757172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como vocês sabem, há 5 meses atrás nosso planeta sofreu uma tragédia terrível. 